give and take

If the dispute is to be resolved there must be some give and take.

若要争执获得解决,双方就要互相让步.

For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take.

要使婚姻美满, 双方必须懂得互相迁就.

This give-and-take, test-and-adjust, is the essence of design by playing.

这种提高和削弱, 测试和调整, 是“寓做于玩”的本质.

Of course, in both cases there is give and take.

当然，在这两种情况下，都是既有施也有受。

A happy marriage depends largely on give and take.

美满的婚姻在很大程度上取决于互敬互让。

I suppose give and take is important, and also a sense of humour.

我想学会给予和索取很重要，还有就是幽默感。

The give and take is where it's at! Got it?

要把握得恰到好处，明白？

Both will have to learn to give and take.

双方都得学会互相让步。

You're going to have to learn to give and take.

你们必须学会互相迁就。

It's always give and take with all the cast members.

我们全组演员常常互相迁就包容。

B : You need a give-and-take attitude to get along in this firm.

要想在这个公司和同事处好,你需采取谅互让的态度.

Collaboration, reciprocity and give and take are not part of their vocabulary.

在他们的字典里从来没有诸如“合作”“互助”“互相谦让”之类的字眼。

They both must give and take at the same time and at the same level.

双方都必须在给予和索取上平衡在同样的水平。

By alternating the groups, Both will have to learn to give and take.

让这两批人相互轮换。双方都得学会互相让步。

Helping alumni keep in touch is a give-and-take process.

协助校友与学校产生连结可说是互利的过程.

The give and take may be uncomfortable at times. But better strategy will result.

也许交换意见有时让人不快，但会带来更好的战略。

A willingness to give and take is important for success in marriage.

乐于互相迁就对婚姻的成功很重要。

We must all give and take a little if we want peace.

如果要和平，我们都必须迁就一点。

If the dispute is to be solved there must be some give and take.

如果要使争执获得解决，双方就要互相让步。

Make sure your relationship has room for give and take.

请确信你们的关系有索取和给予的空间.

A bit of give and take would do wonders for their relationship.

彼此迁就一下就会对他们的关系产生奇妙的作用.

So it was a sort of a give and take.

因此,它是一种平等交换.

Love has to be a give-and-take, each respecting the other's personality.

爱必须是相互照顾, 一方尊重另一方的人格.

And the basis of trust is loyal give and take.

信任的基础是诚实的给予和索取。

We can only settle this argument if there is a little give and take on both sides.

只有双方互谅互让这个争论才能解决。

There can be no inequality in love. Give and take must balance.

爱情是平等的，双方应该互相迁就。

A little bit of give and take

有舍有得

It leads to new observations, and to a mutual give and take between theory and observation.

它导致新的观察并导致理论与观察之间的相互协调。

On a give and take bassis.

有来有往.

She needed the give and take of an audience, Miss Houston said.

休斯顿女士曾经说过，她需要观众的互敬互让。